catpad (catpad) wrote,
catpad
catpad

Умничаю немного, дыбр у меня

Беру Сэй-Сёнагон:

То, что утонченно-красиво
Сироп из сладкой лозы с мелко наколотым льдом в новой металлической чашке.
Чётки из хрусталя.
Осыпанный снегом сливовый цвет.


Это написано примерно в 1000 году. А исландские саги, скажем, написаны в 13-14 веках.
Но какова, однако, разница ! В сагах нет ничего, кроме повествования и констатации фактов: "Жил на Свином Хуторе старый человек по имени Торарин. Он был сыном Торстейна Битого сына Аудуна из Западных Фьордов..." и т.д. и т.д.
Откуда такая пропасть в ощущении эстетики мира ? Как так японцы научились писать тысячу лет назад ?

А чего стоит Великий Эстетический Японский принцип Ваби-Саби - принцип Большого Недо: недосказанности, недоделанности, незавершенности, несовершенства. Очень мне понравилось, как этот принцип объясняется в одной японской книжке: один древний старик повёл автора в лес на чайную церемонию. И церемонию он проводил плохо. В смысле - по своим собственным правилам, а не по каноническим.
И вот в этом-то несовершенстве церемонии автор и усматривает всю её прелесть.

Вот avva как-то писал, что он не любит хайку за недостаточность информации. И зря, по-моему. С полной информацией получается исландская сага, что тоже, конечно, неплохо, но не то, не то.

И чего же это, я спрашиваю, японцы превратились теперь в таких дотошных буквоедов ? Попробуй сдай им какой-нибудь тест ! Не-воз-мож-но. У них вот даже поговорка такая есть: "тот, кто вытаскивает последнее застрявшее рисовое зёрнышко из щели". Да они все такие !
Subscribe

  • (no subject)

    Читаю интереснейшую книгу «Beyond: The Astonishing Story of the First Human to Leave Our Planet and Journey into Space» by Stephen Walker. Там все…

  • Community

    Кинопоиск сделал отличный обзор «Community» и этим напомнил мне о великом сериале. Тут дело такое. Дэн Хармон, прежде чем сделать «Rick &…

  • (no subject)

    Так называемый министр иностранных дел Лавров разразился мракобесной статьей, над которой все смеются из-за того, что там упоминаются некие…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

  • (no subject)

    Читаю интереснейшую книгу «Beyond: The Astonishing Story of the First Human to Leave Our Planet and Journey into Space» by Stephen Walker. Там все…

  • Community

    Кинопоиск сделал отличный обзор «Community» и этим напомнил мне о великом сериале. Тут дело такое. Дэн Хармон, прежде чем сделать «Rick &…

  • (no subject)

    Так называемый министр иностранных дел Лавров разразился мракобесной статьей, над которой все смеются из-за того, что там упоминаются некие…