"Если бы вы могли провести месяц в голове какого-либо литературного персонажа, кого бы вы выбрали ?" (Наверное, лучше было бы перевести как "провести месяц, будучи каким-то литературным персонажем").
Наибольшее число голосов получил Винни Пух, за ним Шерлок Холмс.
Автор ответа о Винни Пухе приводит такие замечательные цитаты (англ.), что я тоже не удержусь от перепоста:
He has an uncluttered mind:
“Rabbit's clever," said Pooh thoughtfully.
"Yes," said Piglet, "Rabbit's clever."
"And he has Brain."
"Yes," said Piglet, "Rabbit has Brain."
There was a long silence.
"I suppose," said Pooh, "that that's why he never understands anything.”
“Sometimes," said Pooh, "the smallest things take up the most room in your heart.”
“If people were superior to animals, they'd take good care of them," said Pooh.
He makes people feel good just because he's there
“Piglet sidled up to Pooh from behind. "Pooh?" he whispered.
"Nothing," said Piglet, taking Pooh's hand. "I just wanted to be sure of you.”
He's not limited by the Universe
“We'll be Friends Forever, won't we, Pooh?" asked Piglet.
"Even longer," Pooh answered.
He knows his limitations anyway
“I don't see much sense in that," said Rabbit.
"No," said Pooh humbly, "there isn't. But there was going to be when I began it. It's just that something happened to it along the way.”
He loves you even when you make fun of him
“Hallo, Rabbit,” he said, “is that you?”
"Let’s pretend it isn’t,” said Rabbit, “and see what happens.”
He's skeptical and open at the same time
“Weeds are flowers, too, once you get to know them.”
He says what he thinks
“It is more fun to talk with someone who doesn't use long, difficult words but rather short, easy words like "What about lunch?”
He understands Zen Paradox
“People say nothing is impossible, but I do nothing every day.”
He lives in the NOW
“What day is it?"
It's today," squeaked Piglet.
My favourite day," said Pooh.”
Я, пожалуй, тоже соглашусь с тем, что Винни Пух - это наилучший вариант.
Есть ещё какие-то предложения ?