catpad (catpad) wrote,
catpad
catpad

Коммерческое предложение

Учебное моё пособие по философии скачивается в iBooks как горячие пирожки.
Под пирожками я имею в виду 3-7 скачиваний в день, что несомненно смеху подобно, если бы не тот факт, что комикс этот написан по-русски, а в России вообще недоступен.

Так что я подумал, неплохо было бы перевести его на английский и продавать в iBooks по доллару.
То есть, если бы я сам мог перевести, я бы давал скачивать бесплатно. Но в свой английский я не верю, поэтому ищу переводчика. А так как переводчика-добровольца найти невозможно, то придётся книжку продавать, чтобы переводчику платить.
Переводчик будет получать 50% прибыли от всех продаж (которые, по идее, продолжаются до бесконечности).
Я потом, может быть, пошлю английскую версию ещё и в бумажное издательство, но это уже отдельный разговор.

Так что если вы считаете, что ваш английский настолько хорош, чтобы перевести книжку на уровне носителя языка (или знаете кого-то, кто может это сделать) - напишите мне, пожалуйста.
Это, на самом деле, может оказаться довольно выгодным предприятием.

Полный текст доступен здесь.

Комментарии скрываются.

Subscribe

  • (no subject)

    Читаю интереснейшую книгу «Beyond: The Astonishing Story of the First Human to Leave Our Planet and Journey into Space» by Stephen Walker. Там все…

  • Community

    Кинопоиск сделал отличный обзор «Community» и этим напомнил мне о великом сериале. Тут дело такое. Дэн Хармон, прежде чем сделать «Rick &…

  • (no subject)

    Так называемый министр иностранных дел Лавров разразился мракобесной статьей, над которой все смеются из-за того, что там упоминаются некие…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments