catpad (catpad) wrote,
catpad
catpad

Переводы Открытого Тура

Жаль, что так мало людей приняли участие. Ах, как жаль !



Кобутины

Буквально:

Свет нового дня
озарил мир, покинув
ью голову.

С гнильцой:

Настало утро -
подумал я. Нет - гниёт
ья голова.

На Каширском шоссе:

Не солнце взошло
утром из-за Каширы -
ья голова.

Председатель с удовольствием сообщает, что раннюю часть своей жизни он провёл в городе Кашира

Вольный бред:

О, сколько чудных
открытий дарит нам свет
ьей головы!

Бубнова
Сегодня утром
День выполз, светом вперед,
Изьего рта

Гэнкины

Вдруг засияют
глаза
- это утро!

Пинкин



Хигурашев

Вижу сиянье.
Рыба гниёт с головы.
Проблески утра.

Председателевы

***



***

На чешуе жестяной

мой день сегодня
нарисован

Subscribe

  • Moth Quest

    Вы будете смеяться, но я сделал новый квест — Moth Quest. Под прошлым постом нашлось несколько желающих разгадывать в…

  • Восьмая глава

    Закончил восьмую главу «Хайдеггера и Самовара». Это глава о самых разных языках и о языке вообще, о поэзии, о каббале и о…

  • The End of the Unbreakable Dragonfly Quest

    Я, друзья мои, нахожусь в потрясении. Год назад я сделал три очень сложных квеста под общим названием Insectling.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments