catpad (catpad) wrote,
catpad
catpad

Переводы Открытого Тура

Жаль, что так мало людей приняли участие. Ах, как жаль !



Кобутины

Буквально:

Свет нового дня
озарил мир, покинув
ью голову.

С гнильцой:

Настало утро -
подумал я. Нет - гниёт
ья голова.

На Каширском шоссе:

Не солнце взошло
утром из-за Каширы -
ья голова.

Председатель с удовольствием сообщает, что раннюю часть своей жизни он провёл в городе Кашира

Вольный бред:

О, сколько чудных
открытий дарит нам свет
ьей головы!

Бубнова
Сегодня утром
День выполз, светом вперед,
Изьего рта

Гэнкины

Вдруг засияют
глаза
- это утро!

Пинкин



Хигурашев

Вижу сиянье.
Рыба гниёт с головы.
Проблески утра.

Председателевы

***



***

На чешуе жестяной

мой день сегодня
нарисован

Subscribe

  • (no subject)

    Читаю интереснейшую книгу «Beyond: The Astonishing Story of the First Human to Leave Our Planet and Journey into Space» by Stephen Walker. Там все…

  • Community

    Кинопоиск сделал отличный обзор «Community» и этим напомнил мне о великом сериале. Тут дело такое. Дэн Хармон, прежде чем сделать «Rick &…

  • (no subject)

    Так называемый министр иностранных дел Лавров разразился мракобесной статьей, над которой все смеются из-за того, что там упоминаются некие…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments