catpad (catpad) wrote,
catpad
catpad

Одним чудесным однаждым днём...

Итак, победителем в переводе предложения "Once upon a time and a very good time it was" становится (как всегда, ничего удивительного) yolka с переводом:

В старое-доброе "давным давно"...

Не забудем, что это перевод Джойса.

Я бы даже сказал так: yolka перевела лучше всех, как в старое-доброе давным давно.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment