catpad (catpad) wrote,
catpad
catpad

Category:

Об искусственных языках

Недавно я наткнулся на интересный сайт искусственных языков: http://www.langmaker.com
Там куча информации для тех, кто интересуется придуманными языками - от Эсперанто и языков Толкина до совсем почти неведомых творений вроде Lojban и Talossan.

Из всего этого многообразия мне больше всего понравились два прямо противоположных искусственных языка. Сейчас я о них вам поведаю.

1.Toki Pina - чудесный минималистский язык, который придумала ЖЖ-юзерша sonjaaa. Вот как она его определяет:

Toki Pona is a minimal language that focuses on the good things in life.
It has been designed to express the most, using the least. The entire language has only 14 basic sounds and 118 words. The grammar, although different from English, is very regular and easy to learn.

В самом деле, язык Токи Пона (что значит "хороший язык") можно изучить за несколько часов, а выразить на нём можно очень многое. Идеологи языка утверждают, что если что-то нельзя сказать на Токи Пона, то скорее всего это вообще и говорить-то не нужно.
У меня теперь есть идея написать на Токи Пона краткий философский словарь и посмотреть, что от него останется.
Конечно, для того, чтобы передать смысл, приходится заниматься словотворчеством. Например, слово "игрушка" можно перевести как ilo musi, то есть "инструмент развлечения", а "компьютер" - ilo sona, то есть "инструмент мудрости".

Язык этот очень благозвучен. renushka подала замечательную идею реального практического применения этого языка: ему можно обучать больных с маниакально-депрессивным психозом и просто людей в депрессии, а также тех, у кого проблемы с самовыражением, косноязычием, излишней речевой активностью, коммуникацией и т.п.
Попробуйте произнести несколько предложений на Токи Пона и увидите, как у вас изменится настроение.

В ЖЖ есть сообщество tokipona и даже по-русски - ru_tp. Так что, кому интересно - вступайте!
Есть также хороший русский сайт, посвященный языку Токи Пона.

2. Прямая противоположность Токи Пона - чудовищное изобретение некоего John Quijada (видимо, Джон Кихада), язык с соответствующим названием Ithkuil.
Иначе как "подвигом лингвиста" этот язык назвать нельзя. Это язык из породы "философских", то есть пытающихся моделировать онтологическую структуру мироздания - всё расклассифицировать и только тогда создавать язык, следующий этой чёткой классификации.
Вот как сам автор замечательно описывает своё творение:
For me, the greater goal is to attempt the creation of what human beings, left to their own devices, would never create naturally, but rather only by conscious intellectual effort: an idealized language whose aim is the highest possible degree of logic, efficiency, detail, and accuracy in cognitive expression via spoken human language, while minimizing the ambiguity, vagueness, illogic, redundancy, polysemy (multiple meanings) and overall arbitrariness that is seemingly ubiquitous in natural human language.

Настоятельно советую всем интересующимся зайти на сайт языка Ithkuil, внимательно пролистать все главы и подивиться профессионализму и упорству автора. Это невероятное и достаточно бессмысленное деяние, конечно же, заслуживает всяческого уважения.

Нельзя удержаться, чтобы не привести пример на языке Ithkuil.
Вот это английское предложение: On the contrary, I think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point. переводится на Ithkuil таким образом:

Нужно заметить, что письменность Ithkuil'а насчитывает 3606 символов!

Обязательно прослушайте звуковые файлы, которые в изобилии даются в качестве примеров произношения. Это, наверное, самое большое впечатление, которые можно получить от знакомства с этим языком.

Интересно, что в ЖЖ есть сообщество и этого языка - ithkuil, а ещё интересней то, что в нём нет ни одного участника и наблюдателя :) Кто первый ?

Моя вчерашняя концептуальная акция была, конечно же, вызвана этими замечательными находками.
Subscribe

  • The Moth Quest

    Официально открываю новый квест — The Moth Quest AKA Нанюхавшаяся Моль. Участники взяли себе неделю отдыха от предыдущего…

  • Moth Quest

    Вы будете смеяться, но я сделал новый квест — Moth Quest. Под прошлым постом нашлось несколько желающих разгадывать в…

  • Восьмая глава

    Закончил восьмую главу «Хайдеггера и Самовара». Это глава о самых разных языках и о языке вообще, о поэзии, о каббале и о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • The Moth Quest

    Официально открываю новый квест — The Moth Quest AKA Нанюхавшаяся Моль. Участники взяли себе неделю отдыха от предыдущего…

  • Moth Quest

    Вы будете смеяться, но я сделал новый квест — Moth Quest. Под прошлым постом нашлось несколько желающих разгадывать в…

  • Восьмая глава

    Закончил восьмую главу «Хайдеггера и Самовара». Это глава о самых разных языках и о языке вообще, о поэзии, о каббале и о…