July 16th, 2003

(no subject)

А я недавно купил книжку с хайку Керуака. Хорошие у него хайку есть, хотя и плохих много.
В любом случае, неожиданно.
Надо было бы конкурс устроить на перевод его хаек (даже ручонки зачесались), если б я не заколебался уже с этими конкурсами.

О (некоторых) японских лифтах

Почему-то лифт мне на выходе говорит "оцкаре сама дешта", что вообще-то принято говорить в ресторане - вроде как "спасибо, всё было очень вкусно" или "всё было классно", скорее.
Стало быть, лифт говорит "спасибо, что ты во мне проехался, мне было от этого очень классно". Или "вкусно".

Ура !

Двойная радость по почте:

- получил подарок от Фенечки на день рождения ! Да какой ! Теперь я могу разрисовывать чашки и тарелки портретами Моногатари. К чему и приступаю с трепетом.
Спасибо, дорогая fenechka !
(Но немецкая почта, скажу я вам - это что-то уникальное. Не прошло и двух месяцев).

- пришли 6 дисков со всем сериалом "24", который, говорят, очень хорош.
Теперь можно закрыть окна, двери, отключить телефон, заварить пять литров чая, залезть в кровать и смотреть три дня подряд. (Но это, конечно, после портрета Моногатари).
Во всём прошу винить avva, который не даёт сэкономить.

  • Current Mood
    jubilant jubilant