December 23rd, 2002

День рождения Императора

Сегодня всенародный праздник - день рождения Императора.
В праздничном убранстве... ну и так далее.
Проблема вот в чём. Никто из опрошенных мною японцев (4 человека - все с высшим образованием) не знает как его зовут, и сколько ему исполняется лет. Даже хуже - двое сказали: "кажется, Хирохито". Я им тогда намекнул, что Хирохито умер четырнадцать лет назад. Они сказали - "точно, значит, не он". Беда просто.
Причём, это всё довольно просто знать - летоисчисление здесь идёт от года правления нового императора. То есть сейчас - 14-й год. Во всех официальных бумагах так, да и на компьютере 14-й год иногда установлен. Как это они умудряются ничего не знать...