March 3rd, 2002

Переводы Гэнки

Вашему вниманию (а в особенности, вниманию судей) представляются переводы пяти туров, сделанные Гэнки.

1.
Ливень вуалью
стыдливую Фудзи
укрыл.

2.
Манит уют очага
сердце осени
приближенья боится...

3.
Небо-ковер:
тку в Ковше я суп
из Млечного Пути!

4.
Писссссая,
обрисую внизу я
ирисы.

5.
Ушла -
и сразу
мрачен бор.