October 9th, 2001

О Японии или Япан-острове


Предыдущая запись была эпиграфом к будущему дневнику, который мы хотим вести в Японии.
Жить нам там, наверное, долго а так как Япония всегда всех интересует то есть надежда что кто-нибудь даже станет его читать.
Когда эти записи можно будет начать - пока непонятно; зависит от наличия компьютера и интернета. А пока, за неимением более сильных впечатлений, приведу цитату из русской "Космографии" 1670 года неизвестного автора. Она также может считаться вторым эпиграфом.

О Японии или Япан-острове


Воздух на том острове здрав, зимним временем снеги и морозы бывают умеренные, землеплодие разных семян и овощей, пшена сорочинского - в сентябре месяце.

На острове том толикое множество злата - палата царская золотыми досками покрыта была.

Есть там древа овощные и всякие, что они используют, но они неподходящие для нас европейцев.
Есть древо - единственную только ветвь испускает, имя его неведомо. То древо зело полезно для человеческого здравия.

Скотской природы, то есть овец, свиней, гусей, кур, иных тем подобных и домашнего скота много. И сперва тут бывали волки, зайцы всякие, олени, козы дикие, а ныне нет.

Азбука у них никакого нет. Токмо некие вымышленные точки пишут и тому научены.

В Японии стольный город Меакум велик и славен зело, округа в 21 версту бывало. А ныне для смятения и по вине многих воевод едва треть того города осталась.

Гор много. Зело велики и высоки меж ними особные две славные, именем незнаемы. Из одной всегда пламень исходит. Некие тамошние жители той горе поклонялись и жертвы приносили. Из той горы диавол въявь им являлся из облак.

Брады подбривают. Главы иные бреют, а иные стригут под гребень, а иные вырывают власы, делают редкими. И те рваные власы на ночь кладут под голову и потому сны угадывают.

Японские люди многосмышлены, доброобразны, памятны. Нищих и убогих нет. Друг друга ссужают и обнищать не дадут. Природою жестоконравны. Татей и всяких воровских людей не любят, проклинают. Всяких премудростей искатели. К работам терпеливы. Лицом подобны оливкам, то есть масличным ягодам, тщеславны, похвалы им желательны.
Обид ни на кого терпеть не любят.