catpad (catpad) wrote,
catpad
catpad

Про Каносана и beyond

Ха-ха!
А вы думали, Сага о Каносане закончена ?
Да, она, конечно, закончена (в пятницу наш друг покидает нас), но он успел повеселить и моего нового сотрудника Михару.
Вот, что он мне сегодня поведал с выпученными глазами:
- Я два часа обсуждал с ним одно пустяковое дело. И в течение этого времени я двадцать раз задал ему один и тот же вопрос. И каждый раз он давал мне разный ответ! Нет, ну этого просто не может быть! Кто это такой вообще ?!

Тут я принялся объяснять Михаре, кто такой Каносан. Даже послал ему вот эту каносановскую программку, рассказал об экзекуции Каносана и объяснил про Тао Каносана.

Однако, Михара не унимался:
- Но этого не может быть! Я знаю людей, которые притворяются, что знают что-то, чего на самом деле не знают. Но я чувствую, что здесь что-то не то - это глубже! "It's not just pretending, it's beyond!"

И так он бедняга кричал и кричал, а я прямо-таки вспомнил самого себя при первой встрече с Каносаном. И волновался я точно так же!
Просто удивительно, насколько одинаковую реакцию вызывает Каносан у самых разных людей. Как сказал другой мой сотрудник Шимада: "Kano-san's stupidity is beyond my definition of stupidity".
Видимо, слово beyond очень точно отражает обстановку.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments