catpad (catpad) wrote,
catpad
catpad

Условия конкурса

1. Участники получают кодовые имена: Аой, Широй, Акай (синий, белый, красный) и т.д. Под этими именами они публикуют свои переводы, так, чтобы никто не знал, кто есть кто.
2. Для перевода даются 10 хайку по-японски с подстрочным переводом (без английского).
3. Независимая комиссия (в которую тоже необходимы добровольцы) ставит очки (1-10) каждому переводу, не зная настоящих имён.
4. Победитель определяется по максимальному количеству набранных очков. Его имя обнародуется, и в торжественной сетевой обстановке происходит вручение ценного подарка.

Subscribe

  • Почитавши с утра газет

    Одно из лучших изречений когда-либо сказанных по поводу столкновения цивилизаций принадлежит британскому командующими войсками в Индии в 19-м веке,…

  • The Moth Quest

    Официально открываю новый квест — The Moth Quest AKA Нанюхавшаяся Моль. Участники взяли себе неделю отдыха от предыдущего…

  • Moth Quest

    Вы будете смеяться, но я сделал новый квест — Moth Quest. Под прошлым постом нашлось несколько желающих разгадывать в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments