catpad (catpad) wrote,
catpad
catpad

Русский книжный магазин в Токио

Благодаря нашей японской подружке Нацко (которая зовёт себя Настёнок) вчера впервые оказались в единственном токийском русском книжном магазине "Наука". Это не магазин, а просто прелесть что такое !
(Об одном жалел там - что нет со мною рядом Гигантского Зайца, Андрея Асиновского, ну и Аввы, конечно).
В магазине этом находится самое большое из когда-либо виденных мною собраний книг по лингвистике, литературоведению, языкознанию и фольклору.
Запомнилось:
- героический казахский эпос (800 страниц, том 4-й) - на казахском языке;
- историко-этимологический словарь в 2-х томах;
- серия "Языки мира" с описанием всех вообразимых и невообразимых языков. Один том только - кавказские языки, другой - кельтские языки;
- учебник языка пушту;
- учебники персидского, суахили, санскрита;
- нанайская мифология (а также - якутская, ненецкая и так далее);
- "Упражнения по старославянскому языку";
и так далее...

Я разжился чудной книжкой "Северные сказки" из "Полного собрания русских сказок" Ончукова. Не могу удержаться,

Вшивыя башмачки

Жил-был чарь и чарица, у них была единственна дочь. Как-то раз стали у царевны в головы искать и вошь нашли. Положили эту вошь на овцу, вошь сделалась противо овцы; с овцы положили вошь на борана, вошь сделалась противо борана. Царь приказал эту вошь убить и шкуру подделать. Из этой шкуры сшили Настасьи-царевны вшивы башмачки и дали по всем государствам знать: "Хто отгонёт, из какой кожи башмачки, за того замуж отдам". Приежжали отовсюль, хто скажот козловы, хто нерпичьи, нехто не можот отгонуть....

Посулёныш Царю-самоедину

Жил хрестьянин, пошол в лес стрелять, увидел на дереве птицю; хочет стрелить ю, она ему и змолилась: "Не стрелей меня, возьми домой, прокорми неделю, я тибе пригожусь". Он ей и взял, купил стару лошедь ей кормить. Неделю прокормил, пришли в лес, птица в дуб носом уткнула, нос подрожал. "Корми меня ишшо ниделю"...

Лисица, петух и журавль

Зачинается, починается хорошая сказка, добрая повесь, не от бурка, не от сивка, не от вёшного воронка, не от молодечного посвисту, не от бабьего поперду; старая старушка пёрнула, семь кирпич с печи сдёрнула, это не сказка - присказка, будёт сказка в субботу по вечеру...

Эх, хотелось бы вас ишшо порадовать, да руки устали...

Subscribe

  • Moth Quest

    Вы будете смеяться, но я сделал новый квест — Moth Quest. Под прошлым постом нашлось несколько желающих разгадывать в…

  • Восьмая глава

    Закончил восьмую главу «Хайдеггера и Самовара». Это глава о самых разных языках и о языке вообще, о поэзии, о каббале и о…

  • The End of the Unbreakable Dragonfly Quest

    Я, друзья мои, нахожусь в потрясении. Год назад я сделал три очень сложных квеста под общим названием Insectling.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments